Ha Paulo Coelho az ELTE ÁJK hallgatója lenne… – Nyersfordítás, hallgató módra

let-the-sunshine-in-l-xwvssr

Elkezdődött a 2016/17-es év második szemesztere az ELTE jogi karán is. Az egyetemi élet pulzáló nyüzsgésében azonban érdemes néha megállni egy-egy percre, és elmélázni napjaink egyik legbölcsebb és legelismertebb filozófusának szavain.

Paulo Coelho örökérvényű mondásai megnyugvást adhatnak a paragrafusok és a szakzsargon által megkínzott hallgatóknak is. Az idézetek mellé megfejtést is fűztünk, ha a megfáradt elméjű ÁJK-s sorstársaink agya már – a miénkhez hasonlóan – az első hét után eltompult volna.

„A legrosszabb rémálom az, amelyik újra meg újra megismétlődik.”

/Amikor harmadjára kell felvenned a rómát./

 

„Mindenki kacérkodik a veszéllyel, persze azt feltételezve, hogy a veszély nem létezik.”

/Amikor nem kelsz fel időben a versenyjelentkezéses tárgyfelvételkor./

 

„Ha nem tudjuk, merre visz az élet, eltévedni sem tudunk.”

/Amikor 4 év után sem tudod, hogy merre kell keresned az 501-es szobát. (Ez tényleg létezik?!)./

 

„Hiába dalol a madár a szabadságról, a kalitkában csak rab marad.”

/Posztolhatod Instagramra, hogy bulizni mentél, ha két nap múlva zárthelyit írsz./

 

„Háborúban az első áldozat az emberi méltóság.”

/Amikor már februárban elképzeled, hogyan fogsz megbukni a júniusi vizsgádon./

 

„Mások tragédiája mindig segít enyhíteni a saját szenvedéseinket.”

/Amikor a legjobb barátod szintén egyest kapott./

 

„A nagy viharok előtt mindig van egy pillanat, amikor eláll a szél, és minden elcsendesül.”

/Amikor még vidáman mész el a szemeszternyitó bulira./

 

„A kéz, ami a vonalat vezeti, tükrözi az író lelkét.”

/Amikor már füzetet sem veszel, mert úgyis tudod, hogy nem fogsz jegyzetelni./

 

„Nem az a legrosszabb, ha elesünk, hanem az, ha a földön maradunk.”

/Amikor belegondolsz, hogy nem sikerült a második UV sem, de azét megpróbáltad./

 

„Amikor megismételsz egy hibát, az többé nem hiba, hanem döntés.”

/Amikor az első három héten elhasználod az összes hiányzásod./

 

„Bármerre indultam is az életben, minden út hozzád vezetett.”

/Amikor elindulsz a Tanulmányi Osztályra./

 

„A világ legkifinomultabb dolgai éppen azok, amelyek mindenki számára elérhetőek.”

/Amikor 5 év után is rácsodálkozol, hogy milyen szép a könyvtárunk./

 

„Nem kell feltétlenül fölmászni a hegyre, hogy megállapítsuk, milyen magas.”

/Amikor végigfutod az órarendedet, és rögtön eldöntöd, hogy mire nem fogsz bejárni./

 

„Csak akkor tudom megérteni az egyszerű dolgokat, ha előbb megismerem a bonyolultakat.”

/Amikor politológusként végre rájössz, hogy mit jelent a KET és a PJ./

 

 

kép: wandervogeldiary.wordpress.com

A szerzőről Összes bejegyzés megtekintése

Kiss Adorján Imre

MINDEN VÉLEMÉNY SZÁMÍT!

Hozzászólás írásához, kérjük jelentkezz be.